Quarterly surveys can reliably detect 20-point sentiment swings but not smaller 5-point drifts

None of these problems are fatal in isolation. Together, they make quarter-over-quarter sentiment comparison noisy enough that small directional shifts disappear into the error margin. You can detect a 20-point swing. You cannot detect the 5-point drift that preceded it.